1 00:00:02,393 --> 00:00:05,183 [♪ ازدهار موسيقي] 2 00:00:11,011 --> 00:00:13,011 [ضجيج السوق] 3 00:00:28,550 --> 00:00:30,030 [لا يوجد صوت] 4 00:00:39,430 --> 00:00:40,300 - من فضلك! هل رأيت-- 5 00:00:40,344 --> 00:00:41,434 - لماذا أنت وحدك، امرأة؟ 6 00:00:41,476 --> 00:00:44,086 - --ابني! عمره 12 عامًا فقط، إنه-- 7 00:00:44,131 --> 00:00:45,441 - أرى الأطفال في كل مكان. 8 00:00:45,480 --> 00:00:46,610 إنها القدس. 9 00:00:46,655 --> 00:00:47,785 أنت من هنا؟ 10 00:00:47,830 --> 00:00:49,610 - لا، لقد جئنا لعيد الفصح. 11 00:00:49,658 --> 00:00:50,748 كنا نظن أنه كان في القافلة. 12 00:00:50,789 --> 00:00:52,699 - العيد كان قبل ثلاثة أيام! 13 00:00:52,748 --> 00:00:54,008 - عيسى؟!؟! 14 00:00:55,577 --> 00:00:56,797 عيسى؟!؟! 15 00:00:59,102 --> 00:00:59,712 يوسف: مريم؟! 16 00:00:59,755 --> 00:01:01,315 يسوع: إيما؟ 17 00:01:02,540 --> 00:01:04,020 [ماري تلهث] 18 00:01:07,197 --> 00:01:08,627 - بحثنا في كل مكان، ليلا ونهارا! 19 00:01:08,677 --> 00:01:09,717 كنا خائفين جدا! 20 00:01:09,765 --> 00:01:10,635 يوسف: قلت له؛ 21 00:01:10,679 --> 00:01:11,549 انه بخير. 22 00:01:11,593 --> 00:01:12,683 - لماذا الجميع مستاء جدا؟ 23 00:01:12,724 --> 00:01:14,294 - مريم، لقد كان في-- 24 00:01:14,335 --> 00:01:15,635 - كان من المفترض أن تكون راكبا في القافلة 25 00:01:15,684 --> 00:01:16,824 مع العم أبيا! 26 00:01:16,859 --> 00:01:18,469 - كان من المفترض أن أكون مع والدي. 27 00:01:18,513 --> 00:01:19,343 - إذن لماذا لم تكن أنت؟! 28 00:01:19,383 --> 00:01:20,383 - كنت. 29 00:01:32,527 --> 00:01:34,747 - كنت في المعبد؟ 30 00:01:34,790 --> 00:01:37,180 جوزيف: كان الأمر لا يصدق، ماري. 31 00:01:37,227 --> 00:01:38,747 كان يجب أن تراه. 32 00:01:38,794 --> 00:01:41,014 كان يُعلِّم عندما وجدته. 33 00:01:41,057 --> 00:01:43,017 الحاخامات والكتبة والعلماء.. 34 00:01:43,059 --> 00:01:45,319 لم يصدقوا آذانهم. 35 00:01:45,366 --> 00:01:46,796 بالكاد سمحوا لنا بالمغادرة. 36 00:01:46,845 --> 00:01:48,325 - ألم تعلم أنني يجب أن أكون في منزل والدي؟ 37 00:01:50,414 --> 00:01:53,294 - الوقت مبكر جدًا على كل هذا... هذا. 38 00:01:55,202 --> 00:01:57,292 - إن لم يكن الآن فمتى؟ 39 00:02:02,034 --> 00:02:09,524 - فقط ساعدنا في تجاوز كل هذا معك. 40 00:02:09,564 --> 00:02:10,784 لو سمحت. 41 00:02:18,355 --> 00:02:19,615 - ربما ينبغي لنا أن نذهب 42 00:02:19,661 --> 00:02:21,271 قبل أن يقوموا بإجراء تحقيق رسمي، حسنًا؟ 43 00:02:21,315 --> 00:02:22,785 [ضحكة مكتومة] 44 00:02:23,752 --> 00:02:25,882 - يسوع... 45 00:02:25,928 --> 00:02:27,708 من فضلك لا تفعل ذلك مرة أخرى، هاه؟ 46 00:02:27,756 --> 00:02:28,966 - نعم يا أبا. 47 00:02:30,106 --> 00:02:31,106 هل لي أن أقرأ؟ 48 00:02:31,151 --> 00:02:32,761 - حسنا ترى، هم؟ 49 00:02:32,804 --> 00:02:34,464 تعالوا الآن، لدينا رحلة طويلة. 50 00:02:39,115 --> 00:02:40,375 جوزيف : ماذا ستفعل 51 00:02:40,421 --> 00:02:42,861 لأمك على هذا الانتهاك، هاه؟ 52 00:02:42,901 --> 00:02:44,211 سأجعله يفرك قدميك. 53 00:02:44,251 --> 00:02:45,171 يسوع: أبا! 54 00:02:51,867 --> 00:02:55,567 [ نطق المرأة ] 55 00:02:55,610 --> 00:02:58,310 ♪ 56 00:03:06,186 --> 00:03:09,006 ♪ يا طفل، ادخل. ♪ 57 00:03:09,058 --> 00:03:11,968 ♪ القفز في الماء. 58 00:03:12,017 --> 00:03:14,927 ♪ ليس لديك مشكلة مع الفوضى التي كنت تعاني منها. ♪ 59 00:03:14,977 --> 00:03:18,107 ♪ المشي على الماء. 60 00:03:18,154 --> 00:03:20,814 ♪ 61 00:03:20,852 --> 00:03:23,772 ♪ المشي على الماء. 62 00:03:23,812 --> 00:03:26,602 ♪ 63 00:03:26,641 --> 00:03:29,601 ♪ المشي على الماء. 64 00:03:29,644 --> 00:03:32,524 ♪ يا طفل... 65 00:03:32,560 --> 00:03:35,480 ♪ المشي على الماء. 66 00:03:35,519 --> 00:03:36,779 ♪ ليس لدي أي مشكلة. 67 00:03:36,825 --> 00:03:38,345 ♪ 68 00:03:38,392 --> 00:03:41,262 ♪ المشي على الماء. 69 00:03:41,308 --> 00:03:44,138 ♪ 70 00:03:44,180 --> 00:03:48,010 ♪ المشي على الماء. ♪ 71 00:03:52,667 --> 00:03:55,277 [غناء الطيور] 72 00:03:57,889 --> 00:04:01,239 ♪ 73 00:04:13,165 --> 00:04:14,335 [ضحكة مكتومة] 74 00:04:17,387 --> 00:04:18,347 مريم الأم: دينة! 75 00:04:19,650 --> 00:04:20,830 - مريم؟! 76 00:04:20,869 --> 00:04:23,309 [يضحك] 77 00:04:23,350 --> 00:04:25,400 ماذا تفعل هنا؟! 78 00:04:25,439 --> 00:04:27,749 - سمعت أن هناك من يحتفل بالزواج. 79 00:04:27,789 --> 00:04:29,529 - أعني في وقت مبكر جدا. 80 00:04:29,573 --> 00:04:30,843 - جئت إلى هنا للمساعدة. 81 00:04:30,879 --> 00:04:32,319 - كل الطريق من الناصرة؟ 82 00:04:32,359 --> 00:04:34,319 لا بد أنك كنت تركب في الظلام... 83 00:04:34,361 --> 00:04:36,321 - عندما تكون صديقتك المفضلة هي والدة العريس، 84 00:04:36,363 --> 00:04:38,193 ستكون مبكرًا للعيد أيضًا. 85 00:04:38,234 --> 00:04:39,934 [صرخة سعيدة] 86 00:04:39,975 --> 00:04:40,925 الآن، هيا. 87 00:04:40,976 --> 00:04:43,016 أعطني مكنسة أو شيء من هذا. 88 00:04:43,065 --> 00:04:44,675 - حسنًا... حسنًا، هيا! 89 00:04:44,719 --> 00:04:46,329 [يضحك] 90 00:04:49,550 --> 00:04:51,470 - المعجزات؟ 91 00:04:51,508 --> 00:04:52,598 - نعم جون. 92 00:04:52,640 --> 00:04:54,510 علامات وعجائب. 93 00:04:54,555 --> 00:04:56,335 - من من؟ 94 00:04:56,383 --> 00:04:57,343 - أنت. 95 00:04:57,384 --> 00:04:58,734 [يسخر جون] 96 00:04:58,776 --> 00:05:02,646 - هل تضيف تلك إلى قائمة المخالفات الخاصة بي؟ 97 00:05:02,693 --> 00:05:04,263 فريسي فقط . 98 00:05:04,304 --> 00:05:06,784 كنت قد وصفت موسى بالمجنون 99 00:05:06,828 --> 00:05:08,918 للتحدث إلى شجيرة. 100 00:05:08,960 --> 00:05:12,270 - هل تعتبر نفسك مثل موسى؟ 101 00:05:14,270 --> 00:05:15,660 [تنهد] 102 00:05:15,706 --> 00:05:17,136 [تنهد ثقيل] 103 00:05:27,370 --> 00:05:29,330 حدثني عن وزارتك 104 00:05:32,419 --> 00:05:36,119 - هل تتذكر عندما سافر قيصر عبر يهودا؟ 105 00:05:36,161 --> 00:05:37,471 - نعم. 106 00:05:37,511 --> 00:05:40,041 - أرسل كل هؤلاء الرجال لإزالة جذوع الأشجار والحطام 107 00:05:40,078 --> 00:05:42,078 للملك القادم. 108 00:05:42,124 --> 00:05:44,694 كانوا يصرخون: "قوموا الطريق للملك!". 109 00:05:44,735 --> 00:05:46,555 ""جهزوا الطريق!"" 110 00:05:46,607 --> 00:05:48,907 - الطرق في القدس لا تعاني من نفس المشكلة، 111 00:05:48,957 --> 00:05:50,347 لكني أتذكر الزيارة. 112 00:05:50,393 --> 00:05:51,393 - كان علي أن أتحرك. 113 00:05:51,438 --> 00:05:52,918 الرومان ليسوا لطفاء مع المشردين. 114 00:05:52,961 --> 00:05:54,181 فقدت كل ممتلكاتي. 115 00:05:54,223 --> 00:05:56,363 - كان الكثيرون في القدس خائفين أيضًا. 116 00:05:56,399 --> 00:05:59,229 - أوه، لقد كانوا محظوظين بوجودك لتريحهم. 117 00:05:59,271 --> 00:06:01,101 مقابل ثمن، بطبيعة الحال. 118 00:06:01,143 --> 00:06:03,933 - هل يجب أن نمهد الطريق لك يا جون؟ 119 00:06:03,972 --> 00:06:06,022 [يسخر] هل هذا هو الهدف من هذه القصة؟ 120 00:06:06,061 --> 00:06:07,801 - أنا لا أحب الفستان الخاص بك. 121 00:06:07,845 --> 00:06:09,145 تكلفة الملابس وحدها 122 00:06:09,194 --> 00:06:11,944 يمكنها إطعام ثلاثة أطفال في الناصرة لمدة شهر. 123 00:06:11,980 --> 00:06:14,720 - هل تنحدر من الناصرة؟ 124 00:06:14,765 --> 00:06:15,975 - مم هم. 125 00:06:16,724 --> 00:06:18,944 وأريحا وبيت لحم، 126 00:06:18,987 --> 00:06:20,287 يافا الخليل... 127 00:06:20,336 --> 00:06:21,896 - أرى. 128 00:06:21,946 --> 00:06:26,116 حسنا، لديك منزل جديد الآن. 129 00:06:26,168 --> 00:06:28,948 مهما كانت مهمتك، أتمنى أن تكون قد أكملتها. 130 00:06:28,997 --> 00:06:30,737 - اعتقدت أنك هنا لتسأل عن المعجزات. 131 00:06:33,480 --> 00:06:34,870 - لكن أولاً، 132 00:06:34,916 --> 00:06:38,786 أردت أن أخبركم بمعجزة رأيتها... 133 00:06:38,833 --> 00:06:40,183 ولكن لا يمكن أن نفهم. 134 00:06:40,225 --> 00:06:41,915 - ومن ثم توجيه الاتهامات. 135 00:06:41,966 --> 00:06:43,186 - هذا لا معنى له. 136 00:06:44,316 --> 00:06:46,746 من الواضح أنك لست مجنونا مزبدا، 137 00:06:46,797 --> 00:06:49,097 ولكن كل بت غير معقول. 138 00:06:49,147 --> 00:06:50,927 - أنت تسجنني 139 00:06:50,975 --> 00:06:52,535 ويتهمني بأني سيء المزاج حيال ذلك؟ 140 00:06:52,586 --> 00:06:54,626 - أنا لست الآسر الخاص بك. 141 00:06:54,675 --> 00:06:55,625 هل لا تفهم؟ 142 00:06:55,676 --> 00:06:58,366 هذه خلية رومانية. 143 00:06:58,418 --> 00:07:00,718 جئت للتحدث إلى آمر السجن نيابة عنك. 144 00:07:00,768 --> 00:07:03,118 - نيابة عني؟ 145 00:07:03,161 --> 00:07:04,991 لماذا أنت هنا حقا، أيها الرجل العجوز؟ 146 00:07:05,033 --> 00:07:07,863 - السبب الرسمي؟ 147 00:07:07,905 --> 00:07:09,905 أنت مواطن يهودي. 148 00:07:09,951 --> 00:07:12,341 إذا انتهكت الشريعة اليهودية، 149 00:07:12,388 --> 00:07:15,478 إنه يشكل سابقة خطيرة للسماح لروما بالفصل في الأمر. 150 00:07:15,522 --> 00:07:17,002 - اه. 151 00:07:17,045 --> 00:07:18,605 والسبب الحقيقي؟ 152 00:07:20,788 --> 00:07:23,488 [تنهدات] 153 00:07:25,401 --> 00:07:27,581 - الحقيقة؟ 154 00:07:27,621 --> 00:07:30,011 أنا بعيد عن المنزل. 155 00:07:30,058 --> 00:07:37,328 أبحث في أماكن لن أذهب إليها أبدًا، لأن... 156 00:07:37,369 --> 00:07:40,369 أنا أبحث عن تفسير 157 00:07:40,416 --> 00:07:44,246 لشيء لا أستطيع أن أراه. 158 00:07:46,857 --> 00:07:48,557 - لا أحد يعلم بوجودك هنا.. 159 00:07:55,039 --> 00:07:56,389 قل لي من البداية. 160 00:07:57,912 --> 00:08:00,442 [أصوات سحق] 161 00:08:22,110 --> 00:08:23,370 - عدن. 162 00:08:25,940 --> 00:08:27,250 نحن بحاجة للحديث. 163 00:08:29,465 --> 00:08:31,945 - هكذا أسمع. 164 00:08:31,989 --> 00:08:35,379 - ماذا سمعت؟ 165 00:08:35,427 --> 00:08:37,207 - لا شيء منطقي. 166 00:08:41,912 --> 00:08:43,442 [تنهدات] 167 00:08:44,611 --> 00:08:47,791 الليلة الماضية قلت لي الحقيقة. 168 00:08:47,831 --> 00:08:49,351 دعونا نواصل ذلك. 169 00:09:01,584 --> 00:09:04,764 - إذن... لقد عملت لساعات طويلة الليلة الماضية 170 00:09:04,805 --> 00:09:08,935 ولم يتمكن حتى من اصطياد سمكة واحدة طوال الليل. 171 00:09:08,983 --> 00:09:11,123 وبعد ذلك ظهر أندرو والأولاد-- 172 00:09:11,159 --> 00:09:13,419 شكرا لك على ذلك، بالمناسبة-- 173 00:09:13,465 --> 00:09:15,465 ولم يتمكن أحد منا من اصطياد سمكة واحدة طوال الليل، 174 00:09:15,511 --> 00:09:17,081 كان فظيعا. 175 00:09:17,121 --> 00:09:19,601 وفي هذا الصباح، استسلمنا أخيرًا وذهبنا إلى الشاطئ، 176 00:09:19,646 --> 00:09:22,646 ولكن كان هناك هذا المعلم على الشاطئ، 177 00:09:22,692 --> 00:09:25,482 وكان أندرو يعرف من هو، ولكنني سأتحدث عن ذلك لاحقًا. 178 00:09:25,521 --> 00:09:28,521 قال لي أن ألقي مرة أخرى، 179 00:09:28,568 --> 00:09:30,398 الأمر الذي لم يكن له أي معنى، لكنني فعلت ذلك على أي حال، 180 00:09:30,439 --> 00:09:34,269 بسبب الطريقة التي نظر بها إليّ. 181 00:09:34,312 --> 00:09:37,362 وبعد ذلك ظهرت الكثير من الأسماك. 182 00:09:37,402 --> 00:09:38,972 كانوا يتدفقون في القارب. 183 00:09:39,013 --> 00:09:42,103 استمر الكثيرون في القدوم حتى أن زبدي انتهى به الأمر بملء السفينتين، 184 00:09:42,146 --> 00:09:43,536 يكفي لسداد الدين كله. 185 00:09:46,107 --> 00:09:47,847 - أنا... 186 00:09:47,891 --> 00:09:50,811 اه...ماذا؟ 187 00:09:50,851 --> 00:09:51,681 - أنا أعرف. 188 00:09:53,897 --> 00:09:56,247 - لماذا لا تبدو سعيدا؟ 189 00:09:56,291 --> 00:09:59,381 - هذا صعب الشرح.. 190 00:09:59,424 --> 00:10:01,084 - أكثر مما قلته لي للتو؟ 191 00:10:01,122 --> 00:10:06,002 - إنها مثل قصة إيليا وإليشع. 192 00:10:06,040 --> 00:10:07,260 - نعم؟ 193 00:10:07,302 --> 00:10:09,612 - وكان إليشع يحرث باثني عشر فدان بقر، 194 00:10:09,652 --> 00:10:11,352 عندما صعد إيليا النبي للتو 195 00:10:11,393 --> 00:10:13,833 وألقى عباءته عليه، أليس كذلك؟ 196 00:10:13,874 --> 00:10:15,224 دعوة لاتباعه. 197 00:10:15,266 --> 00:10:17,656 - وبسرعة ذبح أليشع البقر، 198 00:10:17,704 --> 00:10:19,714 أحرق المحراث، وترك كل شيء وراءه. 199 00:10:19,749 --> 00:10:20,749 - نعم! 200 00:10:22,012 --> 00:10:23,932 المعلم... 201 00:10:23,971 --> 00:10:26,541 أخبرني أندرو لكنني لم أصدقه في البداية... 202 00:10:28,192 --> 00:10:29,852 إنه المسيح. 203 00:10:29,890 --> 00:10:33,680 أعلم أن الأمر يبدو مستحيلاً، لكنني رأيته بأم عيني: 204 00:10:33,720 --> 00:10:36,070 لقد جعل قوارب مملوءة بالأسماك تظهر من العدم، 205 00:10:36,113 --> 00:10:37,383 والكلمات التي تكلم بها. 206 00:10:37,419 --> 00:10:38,729 الذي قاله يوحنا لأندراوس هو حمل الله 207 00:10:38,768 --> 00:10:40,678 الذي يرفع خطيئة العالم. 208 00:10:40,727 --> 00:10:42,077 لقد كان هو. 209 00:10:42,119 --> 00:10:44,379 ثم دعاني لأتبعه. 210 00:10:44,426 --> 00:10:45,646 وأندراوس وجيمس ويوحنا. 211 00:10:45,688 --> 00:10:48,128 للذهاب إلى حيث يذهب والتعلم منه. 212 00:10:48,169 --> 00:10:50,039 وقال أنني لن أصبح صيادًا بعد الآن 213 00:10:50,084 --> 00:10:52,484 لكني سأمسك بالناس بدلاً من ذلك. 214 00:10:52,521 --> 00:10:54,131 أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك، 215 00:10:54,175 --> 00:10:55,865 لكنني متأكد مما رأيته. 216 00:10:55,916 --> 00:10:58,046 إنه الشخص الذي كنا ننتظره طوال حياتنا. 217 00:10:58,092 --> 00:10:59,662 و... 218 00:10:59,702 --> 00:11:02,572 أريد أن أتوقف عن الصيد وأترك البحر خلفي وأذهب. 219 00:11:02,618 --> 00:11:04,488 أعلم، أعلم، أعلم أن هذا ليس له أي معنى، 220 00:11:04,533 --> 00:11:05,933 وكنت أعلم أنه سيزعجك، 221 00:11:05,969 --> 00:11:07,579 كل ما يمكنني قوله لك هو إذا كان هذا-- 222 00:11:07,623 --> 00:11:12,453 - أنا لست منزعجا. 223 00:11:12,497 --> 00:11:14,667 أوه، لماذا سأكون مستاء؟ 224 00:11:16,545 --> 00:11:19,025 تعال هنا... تعال هنا. 225 00:11:24,945 --> 00:11:28,555 [متعمد] هذا هو الرجل الذي تزوجته. 226 00:11:31,778 --> 00:11:32,948 - وأنت تصدقني؟ 227 00:11:34,389 --> 00:11:36,609 - لا يمكنك اختلاق هذا. 228 00:11:36,652 --> 00:11:38,652 [يضحك] 229 00:11:42,440 --> 00:11:46,100 بالطبع هو اختارك. 230 00:11:46,140 --> 00:11:47,660 - لا أعرف لماذا فعل ذلك. 231 00:11:47,707 --> 00:11:49,837 حاولت أن أقول له أنني رجل خاطئ. 232 00:11:49,883 --> 00:11:51,583 - الجميع خاطئون. 233 00:11:53,625 --> 00:11:56,365 - لا أعرف ماذا يعني هذا، 234 00:11:56,411 --> 00:11:59,281 لا أعرف حتى الآن كيف سأقدم. 235 00:11:59,327 --> 00:12:00,457 - لا يهمني ذلك. 236 00:12:00,502 --> 00:12:01,592 - إذن لماذا تبكين؟ 237 00:12:01,633 --> 00:12:04,383 - لأن هناك من يرى فيك أخيرًا 238 00:12:04,419 --> 00:12:06,679 ما رأيته دائما.. 239 00:12:08,989 --> 00:12:11,509 أنت أكثر من مجرد صياد. 240 00:12:12,862 --> 00:12:15,952 - كما تعلم، أنا-- سأسافر أحيانًا، 241 00:12:17,824 --> 00:12:19,434 لا أريدك أن تشعر بالتخلي عنك. 242 00:12:19,477 --> 00:12:21,997 - عليك أن تذهب معه. 243 00:12:22,045 --> 00:12:24,215 كيف يمكن أن أشعر بالتخلي عني؟ 244 00:12:24,265 --> 00:12:25,955 أشعر بالخلاص! 245 00:12:26,006 --> 00:12:29,706 - إيدن... إيدن، لن يكون الأمر سهلاً. 246 00:12:31,359 --> 00:12:33,969 - متى كان لدينا أي شيء سهل من أي وقت مضى؟ 247 00:12:34,014 --> 00:12:36,154 [ضحكة مكتومة] 248 00:12:36,190 --> 00:12:37,970 هذه ليست طريقة شعبنا. 249 00:12:38,018 --> 00:12:39,888 [يضحك] 250 00:12:41,151 --> 00:12:42,591 اه. 251 00:12:44,024 --> 00:12:45,904 إذن، هل ستساعدني؟ 252 00:12:47,070 --> 00:12:49,120 - حسنًا، يمكنني في الواقع أن أشاهدك تفعل ذلك طوال اليوم. 253 00:12:51,379 --> 00:12:52,769 - اغسل قدميك. 254 00:12:58,168 --> 00:13:00,168 - نغادر إلى قانا اليوم. 255 00:13:00,214 --> 00:13:01,174 - ماذا يوجد في قانا؟ 256 00:13:01,215 --> 00:13:02,215 - حفل زفاف. 257 00:13:02,259 --> 00:13:03,129 - ماذا يجب أن يفعل حفل الزفاف 258 00:13:03,173 --> 00:13:04,523 مع تحرير إسرائيل؟ 259 00:13:04,566 --> 00:13:06,346 - أنا على وشك معرفة ذلك. 260 00:13:06,394 --> 00:13:08,444 لكن، هيا، ألا تعتقدين أن حفل زفافنا 261 00:13:08,483 --> 00:13:11,703 كان نوعا من... التحرر؟ 262 00:13:11,747 --> 00:13:13,617 - من خوفك أن أكون أصلع. 263 00:13:13,662 --> 00:13:15,402 - حسنًا، والدي أعمى تقريبًا. 264 00:13:15,446 --> 00:13:16,876 [يضحك] 265 00:13:19,581 --> 00:13:21,371 إيدن: هل تتذكر كم كان الجو باردًا؟ 266 00:13:21,409 --> 00:13:23,279 - نعم. 267 00:13:23,324 --> 00:13:25,024 - تذكر نخب أندرو؟ 268 00:13:29,156 --> 00:13:31,896 هل تتذكرون أن الحاخام فقد مكانه؟ 269 00:13:34,030 --> 00:13:35,030 - لا. 270 00:13:35,075 --> 00:13:36,415 - ماذا؟! 271 00:13:36,467 --> 00:13:39,337 لقد جعل الجميع يقفون و"من فضلكم اجلسوا" 272 00:13:39,383 --> 00:13:41,953 مرتين على التوالي كنت لا تتذكر؟ 273 00:13:41,995 --> 00:13:45,605 - ما سأتذكره لبقية حياتي 274 00:13:45,650 --> 00:13:48,570 هو رفع الحجاب الخاص بك. 275 00:13:48,610 --> 00:13:51,570 سأقاتل النمور من أجل تلك الذكرى. 276 00:13:51,613 --> 00:13:54,623 - هل ستقاتل النمور؟ 277 00:13:54,659 --> 00:13:57,139 - حسنًا، إلا إذا كان الجو باردًا مثل يوم زفافنا، 278 00:13:57,184 --> 00:13:58,364 مباشرة قبل شروق الشمس 279 00:13:58,402 --> 00:13:59,882 ولقد تشابكت في chuppah لدينا. 280 00:13:59,926 --> 00:14:02,056 [يضحك] 281 00:14:02,102 --> 00:14:03,672 - هل تتذكر! 282 00:14:05,105 --> 00:14:07,755 [قطران النبيذ] 283 00:14:22,209 --> 00:14:24,079 - الخروف، هل سيكون هناك قبل وصولنا أم بعده؟ 284 00:14:24,124 --> 00:14:25,604 - بعد. 285 00:14:25,647 --> 00:14:27,297 ليس لديهم مكان جيد للاحتفاظ به 286 00:14:27,344 --> 00:14:28,694 لذلك لم أرغب في الوصول إلى هناك مبكرًا جدًا. 287 00:14:28,737 --> 00:14:30,167 - ولكن هل سيظهرون-- 288 00:14:30,217 --> 00:14:33,257 - مع وجود متسع من الوقت لتحميصها على طريقتك. 289 00:14:33,307 --> 00:14:34,477 نعم. 290 00:14:35,439 --> 00:14:36,749 [نهق الحمار] 291 00:14:38,573 --> 00:14:42,583 - انتظر... هناك ثلاث جرار فقط. 292 00:14:42,620 --> 00:14:44,750 - نعم، هذا ما طلبوه. 293 00:14:44,796 --> 00:14:47,576 - راما، أنا قلق للغاية من أننا لن نتمكن من الحصول على الثلاثة 294 00:14:47,625 --> 00:14:49,575 على طول الطريق إلى قانا سليمة. 295 00:14:49,627 --> 00:14:51,927 أخبرتك أننا بحاجة إلى أربعة من كرمك لنكون آمنين. 296 00:14:51,978 --> 00:14:53,148 - قلت لك... 297 00:14:53,196 --> 00:14:54,716 عائلة الزفاف لا تستطيع تحمل تكاليفها. 298 00:14:54,763 --> 00:14:56,293 - كنت سأدفع لك من جيبي الخاص. 299 00:14:56,330 --> 00:14:57,550 - توماس. 300 00:14:57,592 --> 00:14:59,642 وهذا من شأنه أن يمحو الهامش بأكمله تقريبًا، 301 00:14:59,681 --> 00:15:01,511 لماذا تفعل ذلك؟ 302 00:15:01,552 --> 00:15:09,002 - أنا-أعني... نحن فريق، أليس كذلك؟ 303 00:15:18,091 --> 00:15:24,011 - حسنًا، أعتقد أن كل شيء سيصل سليمًا تمامًا، 304 00:15:24,053 --> 00:15:27,273 خاصة مع مدى حرصك على القيادة. 305 00:15:27,317 --> 00:15:28,357 - أريد فقط أن أتأكد من ذلك-- 306 00:15:28,405 --> 00:15:30,625 - توماس. 307 00:15:30,668 --> 00:15:32,928 سيكون الأمر على ما يرام. 308 00:15:44,465 --> 00:15:46,675 - أنا سعيد لأنك حصلت على بعض المساعدة المستأجرة. 309 00:15:46,728 --> 00:15:47,988 هناك الكثير للقيام به. 310 00:15:48,034 --> 00:15:49,994 - أوه، تيرزا؟ 311 00:15:50,036 --> 00:15:51,426 إنها جارة. 312 00:15:51,472 --> 00:15:54,212 لم نتمكن من تحمل أي شخص إضافي، لذلك تطوعت-- 313 00:15:54,257 --> 00:15:55,477 في يوم إجازتها الوحيد. 314 00:15:55,519 --> 00:15:57,349 - امممم، وهنا كنت، 315 00:15:57,391 --> 00:15:58,961 أفكر كم أنت محظوظ بوجودي. 316 00:15:59,001 --> 00:15:59,921 [يضحك] 317 00:15:59,959 --> 00:16:01,569 - ابني تزوج للتو حبه 318 00:16:01,612 --> 00:16:04,572 وأنا محاط بالأصدقاء. 319 00:16:04,615 --> 00:16:05,965 لا يمكن أن يكون أكثر حظا. 320 00:16:06,008 --> 00:16:07,708 [ضحكة مكتومة] 321 00:16:07,749 --> 00:16:09,099 - كيف هي؟ 322 00:16:09,142 --> 00:16:13,542 - أوه، سارة جميلة ومحترمة وعادلة... 323 00:16:13,581 --> 00:16:14,761 رائع. 324 00:16:17,237 --> 00:16:21,197 والداها، هالة وأبنير، غير مقتنعين بذلك. 325 00:16:21,241 --> 00:16:22,241 - عن آشر؟ 326 00:16:22,285 --> 00:16:25,375 - عن رافي وأنا كأصهار. 327 00:16:25,419 --> 00:16:27,599 الأب خصوصا. 328 00:16:27,638 --> 00:16:29,898 لكنه ناجح ومؤثر للغاية، 329 00:16:29,945 --> 00:16:32,165 لذلك ربما يكون ذلك مفيدًا لمستقبل الأطفال. 330 00:16:32,208 --> 00:16:33,948 - ليس عليك أن تتذلل لأحد يا دينة. 331 00:16:35,255 --> 00:16:36,255 سوف يأتون. 332 00:16:39,781 --> 00:16:41,091 - يجب أن أذهب للعثور على رافي. 333 00:16:44,438 --> 00:16:46,788 [زقزقة العصافير] 334 00:16:47,789 --> 00:16:49,179 - أنا أقدر ذلك. 335 00:16:49,225 --> 00:16:51,305 سمعتني أخبر إيدن كم كنت ممتنًا. 336 00:16:51,358 --> 00:16:52,488 - سمعت كلامك. 337 00:16:52,533 --> 00:16:55,583 لكنني شاهدت أيضا تحركاتك. 338 00:16:55,623 --> 00:16:57,583 - لا أعرف ماذا أفعل به! 339 00:16:57,625 --> 00:16:59,535 أنا لا أذهب في رحلات طويلة. 340 00:16:59,583 --> 00:17:01,153 هل أحملها هكذا؟ 341 00:17:01,194 --> 00:17:02,154 لو كان عندي عصا 342 00:17:02,195 --> 00:17:04,065 يمكنني أن أحمله على كتفي. 343 00:17:04,110 --> 00:17:07,940 [سيمون همهم] 344 00:17:07,983 --> 00:17:09,773 - سنرى ما سيفعله الآخرون. 345 00:17:09,811 --> 00:17:11,421 - ماذا لو لم يحزموا الغداء؟ 346 00:17:11,465 --> 00:17:12,765 هل سنبدو أغبياء؟ 347 00:17:12,814 --> 00:17:14,124 ماذا لو جاء الأمر على أنه جاحد للجميل؟ 348 00:17:14,163 --> 00:17:15,773 - لا أعرف. 349 00:17:15,817 --> 00:17:17,907 ربما سيبدو الأمر وكأننا لم نسافر مع المسيح من قبل 350 00:17:17,949 --> 00:17:19,299 ونحن لا نعرف ماذا نفعل. 351 00:17:21,344 --> 00:17:22,954 - أنا متوترة بعض الشيء. 352 00:17:22,998 --> 00:17:24,168 - هيا لا تتوتر. 353 00:17:24,217 --> 00:17:25,867 إذا كنت متوتراً، فسوف أتدخل بقوة. 354 00:17:25,914 --> 00:17:27,094 - لا تقل لي أنك لست متوترا. 355 00:17:27,133 --> 00:17:28,093 - قلت أنني كنت. 356 00:17:28,134 --> 00:17:30,094 - لا، قلت، إذا كنت متوترة-- 357 00:17:30,136 --> 00:17:32,086 - أعرف ما قلته. 358 00:17:35,445 --> 00:17:37,615 لا أريد أن أخذله. 359 00:17:37,665 --> 00:17:39,485 - لا أريد أن أفعل ذلك بشكل خاطئ. 360 00:17:39,536 --> 00:17:41,446 - هيا، ربما سنفعل ذلك بشكل خاطئ. 361 00:17:41,495 --> 00:17:42,795 انها مثل الصيد. 362 00:17:42,844 --> 00:17:44,724 هل تتذكر عندما علمنا أبي؟ 363 00:17:44,759 --> 00:17:45,669 - أبي لم يعلم أي شيء. 364 00:17:45,716 --> 00:17:46,456 لقد جلسنا هناك للتو. 365 00:17:46,500 --> 00:17:47,940 - وشاهدت. 366 00:17:47,979 --> 00:17:50,419 ثم جاء دورنا وارتكبنا أخطائنا. 367 00:17:54,551 --> 00:17:56,031 هل تصدق هذا؟ 368 00:17:56,901 --> 00:17:58,341 ثاديوس: حسنًا، أنتم رائعون يا رفاق. 369 00:18:02,211 --> 00:18:03,131 معًا: مرحبًا. 370 00:18:06,737 --> 00:18:07,647 - هل كنت هنا لفترة طويلة؟ 371 00:18:07,695 --> 00:18:08,825 - أوه نعم. 372 00:18:08,870 --> 00:18:11,130 يسوع: يوم مثالي لحفل الزفاف، هاه؟ 373 00:18:11,177 --> 00:18:11,917 - يتقن. 374 00:18:11,960 --> 00:18:14,050 يسوع: سمعان، أندراوس، 375 00:18:14,093 --> 00:18:17,053 ماري، جيمس، جون، ثاديوس. 376 00:18:17,096 --> 00:18:17,786 ولكن أين هو... 377 00:18:17,835 --> 00:18:19,135 [جلجل] - أوه! 378 00:18:19,185 --> 00:18:20,135 - اه أوه! 379 00:18:20,186 --> 00:18:20,926 [يضحك] 380 00:18:20,969 --> 00:18:22,359 يسوع: تمطر تينًا. 381 00:18:22,405 --> 00:18:24,485 - التين للرحلة. 382 00:18:24,538 --> 00:18:26,318 - اه! لن نحتاج حتى إلى التوقف لتناول طعام الغداء. 383 00:18:30,587 --> 00:18:31,717 شكرا لك جيمس. 384 00:18:31,762 --> 00:18:33,202 - نعم يا معلم؟ 385 00:18:33,242 --> 00:18:34,812 - اه، اثنان من جيمس. 386 00:18:34,852 --> 00:18:37,462 كيف سنحل هذه المعضلة؟ 387 00:18:37,507 --> 00:18:40,637 -حسنا ماذا لو... 388 00:18:40,684 --> 00:18:42,164 ...أذهب من قبل بيج جيمس؟ 389 00:18:42,208 --> 00:18:44,168 - هل هذا مقبول بالنسبة لك، الشاب جيمس؟ 390 00:18:44,210 --> 00:18:46,520 - نعم، أعتقد أن هذا عادل يا معلمة. 391 00:18:46,560 --> 00:18:48,870 - والشعور بالعدالة أيضا، هاه؟ 392 00:18:48,910 --> 00:18:49,870 ثم تمت تسويتها. 393 00:18:49,911 --> 00:18:51,741 والآن إلى الطريق يا أصدقائي. 394 00:18:51,782 --> 00:18:53,092 العروس والعريس ينتظران! 395 00:18:58,398 --> 00:18:59,398 - هاه... 396 00:19:01,575 --> 00:19:02,135 أعتقد... 397 00:19:03,533 --> 00:19:06,103 أعتقد أنه قد يكون أكثر اتساعًا قليلاً على هذا الجانب. 398 00:19:06,145 --> 00:19:07,445 - ممتاز. 399 00:19:07,494 --> 00:19:09,414 - لا؟ 400 00:19:09,452 --> 00:19:11,802 - نعم، لا، إنه مثالي. 401 00:19:11,846 --> 00:19:13,496 وقوي. 402 00:19:13,543 --> 00:19:14,723 - دعني أتحدث مع النجار. 403 00:19:14,762 --> 00:19:15,852 أنا أعرف لغتهم. 404 00:19:15,893 --> 00:19:17,033 - سيكون بخير. 405 00:19:17,068 --> 00:19:18,198 هل ستساعدني في تزيينها؟ 406 00:19:18,244 --> 00:19:20,294 - دينة، من فضلك، اسمحوا لي أن أفعل هذا من أجلك. 407 00:19:20,333 --> 00:19:25,773 - ماري، أنا أحبك، ولكن رافي وأنا حصلنا على ما دفعنا ثمنه. 408 00:19:25,816 --> 00:19:27,816 أشعر بالحرج من قلة الأخشاب التي يمكننا تقديمها. 409 00:19:27,862 --> 00:19:29,172 - وهذا ليس سببا لتسوية. 410 00:19:29,211 --> 00:19:30,301 - من يسوي؟ 411 00:19:30,343 --> 00:19:31,823 سيكون مثاليا. 412 00:19:33,215 --> 00:19:36,475 هناك أشياء كثيرة أخرى يجب القيام بها اليوم يا ماري. 413 00:19:36,523 --> 00:19:38,053 قلت ذلك بنفسك. 414 00:19:38,089 --> 00:19:40,399 - الجانب المشرق دائماً. 415 00:19:40,440 --> 00:19:41,620 - شخص ما يجب أن يكون. 416 00:19:41,658 --> 00:19:43,228 [ضحكة مكتومة] 417 00:19:48,012 --> 00:19:50,752 - هل ستبدأ في جمع المزيد من الزهور؟ 418 00:19:50,798 --> 00:19:51,968 - بالطبع. 419 00:19:53,279 --> 00:19:54,629 - شالوم، هيلا. 420 00:19:54,671 --> 00:19:55,801 - دينة. 421 00:19:57,805 --> 00:20:00,715 - يسعدني مشاركة هذا اليوم المميز. 422 00:20:00,764 --> 00:20:01,594 هل أبنير هنا؟ 423 00:20:01,635 --> 00:20:02,765 أحب أن أخبر رافي 424 00:20:02,810 --> 00:20:03,900 لدينا وقت لصلاة خاصة اليوم. 425 00:20:03,941 --> 00:20:05,201 - أرسلني أبنير إلى الأمام. 426 00:20:05,247 --> 00:20:07,547 سيأتي مع الأصدقاء قبل الحفل. 427 00:20:07,597 --> 00:20:09,507 طلب مني اختيار طاولته. 428 00:20:09,556 --> 00:20:12,686 - حسنا، لدينا ترتيبات لجلوس الجميع بالفعل. 429 00:20:12,733 --> 00:20:14,263 - أبنير يحب الأشياء على طريقته. 430 00:20:14,300 --> 00:20:16,690 أنا هنا لأرى أنهم كذلك. 431 00:20:16,737 --> 00:20:18,427 - حتى في عيد زفاف أطفالنا؟ 432 00:20:18,478 --> 00:20:20,388 - دينة، أبنير ثابت في طرقه. 433 00:20:20,436 --> 00:20:21,606 انها ليست شخصية. 434 00:20:21,655 --> 00:20:23,215 - حسنا، ينبغي أن يكون! 435 00:20:28,662 --> 00:20:31,142 - في بعض المناسبات المهمة، 436 00:20:31,186 --> 00:20:33,836 لقد تمكنت من التغلب عليه. 437 00:20:35,059 --> 00:20:37,319 - آمل أن يكون هذا مهمًا بما فيه الكفاية. 438 00:20:39,673 --> 00:20:41,983 -دينا-- 439 00:20:42,023 --> 00:20:45,293 سارة لا تتزعزع في حبها لعائلتك. 440 00:20:45,331 --> 00:20:50,511 - نحن نحب سارة... وأنتم جميعاً، كثيراً. 441 00:20:50,553 --> 00:20:52,253 - سارة تعرف أنك تفعل ذلك. 442 00:20:55,993 --> 00:20:57,343 الشوباه ملتوية. 443 00:20:59,127 --> 00:21:00,257 - همم. 444 00:21:04,611 --> 00:21:06,831 - أعرف تلك النظرة. 445 00:21:06,874 --> 00:21:08,534 - يتقن؟ 446 00:21:08,571 --> 00:21:09,441 - نعم سيمون؟ 447 00:21:09,485 --> 00:21:10,785 - كنت أفكر... 448 00:21:10,834 --> 00:21:13,404 إذا كان هذا الزفاف يستحق الرحلة بالنسبة لك، 449 00:21:13,446 --> 00:21:14,186 الذي لديه الكثير ليفعله-- 450 00:21:14,229 --> 00:21:15,839 - هممم. 451 00:21:15,883 --> 00:21:17,673 - ربما يكون الأمر يستحق الرحلة أيضًا للعديد من اليهود الأثرياء. 452 00:21:17,711 --> 00:21:20,321 - هل تعتقد أن العبرانيين المهمين والأقوياء قد يكونون هناك؟ 453 00:21:20,366 --> 00:21:21,536 - ربما. 454 00:21:21,584 --> 00:21:23,064 - أنت حريص جدا، سيمون. 455 00:21:23,107 --> 00:21:24,757 في الحقيقة، أهم وأقوى شخص أعرفه 456 00:21:24,805 --> 00:21:25,675 سوف يكون هناك. 457 00:21:25,719 --> 00:21:26,549 - نعم؟ 458 00:21:26,589 --> 00:21:27,629 - والدتي. 459 00:21:27,677 --> 00:21:29,197 - أليست أمك من الناصرة؟ 460 00:21:32,552 --> 00:21:35,692 - يجب أن تعلن عنا بعد الضيوف، أليس كذلك؟ 461 00:21:35,729 --> 00:21:37,169 لن يكون هناك رومان، 462 00:21:37,208 --> 00:21:39,208 يبدو أنه المكان المثالي لجمع المزيد من المتابعين، 463 00:21:39,254 --> 00:21:41,084 تحريك هذا الأمر برمته. 464 00:21:41,125 --> 00:21:43,035 - إنه ليس يومي الخاص يا سيمون. 465 00:21:43,084 --> 00:21:44,434 إنه يوم خاص للزوجين، 466 00:21:44,477 --> 00:21:45,777 عاشور وسارة. 467 00:21:45,826 --> 00:21:47,696 - إنهم مباركون لوجودك في حفل زفافهم. 468 00:21:47,741 --> 00:21:49,181 هل يعرفون ما هو الشيء الرائع؟ 469 00:21:49,220 --> 00:21:51,350 - حسنًا، مع الأخذ في الاعتبار أنني كنت المراهق الأخرق 470 00:21:51,397 --> 00:21:54,357 الذي فتح رأسي عند آشر عندما كان طفلاً، 471 00:21:54,400 --> 00:21:56,970 لا أعتقد أنه يجدني مميزًا. 472 00:21:57,011 --> 00:21:58,711 هل فكرت كثيراً بأصدقاء طفولتك؟ 473 00:21:58,752 --> 00:22:00,062 - لا، لم يكن لديه أي شيء. 474 00:22:00,101 --> 00:22:01,231 - هذا ليس صحيحا! 475 00:22:01,276 --> 00:22:03,096 - أقف مصححًا-- لقد كان معي. 476 00:22:03,147 --> 00:22:04,107 الخدمة الإلزامية. 477 00:22:04,148 --> 00:22:05,188 - لا أتذكر الأطفال 478 00:22:05,236 --> 00:22:06,886 يصطفون بالضبط حول الكتلة-- 479 00:22:06,934 --> 00:22:08,374 - مريم؟ 480 00:22:08,414 --> 00:22:10,294 هل كنت تعتقد أن وجود الإخوة سيكون مثل هذا؟ 481 00:22:10,329 --> 00:22:12,369 - كنت دائما أريد الإخوة عندما كنت فتاة صغيرة. 482 00:22:12,418 --> 00:22:14,808 - قريبا سيكون لديك 12، أخبرني كيف تريد ذلك. 483 00:22:14,855 --> 00:22:15,935 - اثنا عشر؟ 484 00:22:16,596 --> 00:22:17,596 - سترى. 485 00:22:18,728 --> 00:22:21,378 آه، نحن نقترب الآن. 486 00:22:21,427 --> 00:22:23,167 قانا على وشك الارتفاع المقبل. 487 00:22:25,300 --> 00:22:26,740 ماري الأم: حسنًا، كان لدينا حفل زفاف، 488 00:22:26,780 --> 00:22:28,960 لم يكن مثل أي شخص آخر. 489 00:22:29,870 --> 00:22:31,050 - ولم لا؟ 490 00:22:31,959 --> 00:22:33,309 - أنت تعرف لماذا. 491 00:22:35,136 --> 00:22:36,656 - كنت سأذهب. 492 00:22:36,703 --> 00:22:38,313 - أنا أعرف. 493 00:22:39,923 --> 00:22:41,273 آه، لو كان يوسف هنا اليوم 494 00:22:41,316 --> 00:22:43,486 سيكون فخوراً بك وبرافي. 495 00:22:43,536 --> 00:22:45,276 سعيد جدا بالنسبة لك. 496 00:22:45,320 --> 00:22:48,110 - ألا تعتقد أنني أبالغ في ذلك؟ 497 00:22:48,149 --> 00:22:49,589 - كنت سأقول ذلك. 498 00:22:49,629 --> 00:22:52,109 - هي مجرد مظلة هيلة لعيد ابنهم 499 00:22:52,153 --> 00:22:54,423 كانت رائعة وباهظة-- 500 00:22:54,460 --> 00:22:56,420 - لا يهم حتى. 501 00:22:56,462 --> 00:22:57,722 سارة وآشر سوف يحبون ذلك. 502 00:23:00,466 --> 00:23:02,376 - هل سمعت من ضيفك الخاص؟ 503 00:23:02,424 --> 00:23:03,384 - انه قادم. 504 00:23:03,425 --> 00:23:05,115 - أوه. 505 00:23:05,166 --> 00:23:07,776 - يجوز له إحضار عدة آخرين. 506 00:23:07,821 --> 00:23:08,911 هل هذا جيد؟ 507 00:23:08,952 --> 00:23:10,612 - يسوع يستطيع أن يأتي بكل من يريد. 508 00:23:10,650 --> 00:23:11,780 لم أره منذ زمن. 509 00:23:11,825 --> 00:23:12,955 كيف هو؟ 510 00:23:13,000 --> 00:23:14,480 - انه جيد. 511 00:23:14,523 --> 00:23:16,613 إنه... [تنهد] 512 00:23:16,656 --> 00:23:18,526 إنه جيد دائمًا. 513 00:23:18,571 --> 00:23:20,271 - أنا منتشي بالنسبة لك. 514 00:23:20,311 --> 00:23:22,881 أتصور أنه حرفي جيد. 515 00:23:22,923 --> 00:23:26,413 - عندما لا يعمل... 516 00:23:26,448 --> 00:23:27,538 لديه دعوة. 517 00:23:27,580 --> 00:23:30,580 نادراً ما أعرف إلى أين سيأخذه. 518 00:23:30,626 --> 00:23:31,976 إنه يحضر طلابه 519 00:23:32,019 --> 00:23:33,459 - همم. 520 00:23:33,499 --> 00:23:35,409 أراهن أنه وسيم. 521 00:23:35,457 --> 00:23:36,627 - مم. 522 00:23:36,676 --> 00:23:37,716 - أراهن أنه هو! 523 00:23:37,764 --> 00:23:39,594 [يضحك] 524 00:23:41,071 --> 00:23:43,471 - دينة... دينة، إنهم هنا! 525 00:23:43,509 --> 00:23:44,989 - لحظة الحقيقة. 526 00:23:45,032 --> 00:23:46,992 لقد جعلت رافي ينفق كل ما تبقى لدينا من أجل النبيذ الجيد، 527 00:23:47,034 --> 00:23:48,344 لذا تمنى لي التوفيق. 528 00:23:55,651 --> 00:23:57,041 - يجب أن تكون توماس. 529 00:23:57,087 --> 00:23:59,257 أنا رافي وهذه زوجتي دينة. 530 00:23:59,307 --> 00:24:02,047 - الكثير من النعم لك في هذا اليوم البهيج. 531 00:24:02,092 --> 00:24:05,102 واسمحوا لي أن أقدم أفضل وأجمل صانع نبيذ 532 00:24:05,139 --> 00:24:07,229 في كل الجليل - رامة بات كفني 533 00:24:07,271 --> 00:24:09,361 من كروم كافني في سهول شارون. 534 00:24:09,404 --> 00:24:11,584 - إنه لشرف لي أن ألتقي بك أخيرًا. 535 00:24:11,624 --> 00:24:14,454 سوف تبلغ تحياتي إلى الوغد القديم عند عودتك. 536 00:24:14,496 --> 00:24:15,756 [يضحك] 537 00:24:15,802 --> 00:24:18,892 راما هي ابنة صديقي القديم كاف. 538 00:24:18,935 --> 00:24:20,195 - النبيذ هنا في الوقت المحدد. 539 00:24:20,241 --> 00:24:21,981 بداية جيدة ليوم سعيد! 540 00:24:22,025 --> 00:24:22,895 - بالطبع. 541 00:24:22,939 --> 00:24:24,639 توماس لم يتأخر أبدا. 542 00:24:24,680 --> 00:24:28,510 والدي يرسل تحياته الحارة...مع هذا. 543 00:24:30,556 --> 00:24:33,336 تم الضغط عليه في الوقت الذي توفي فيه أغسطس. 544 00:24:33,384 --> 00:24:36,874 قطع بمياه البحر، وعسل جبل حرمون، 545 00:24:36,910 --> 00:24:41,390 والفلفل الأسود، والصنوبر من صور. 546 00:24:41,436 --> 00:24:42,436 - إلهي! 547 00:24:42,481 --> 00:24:45,141 - بالتأكيد لن أرفض ذلك. 548 00:24:45,179 --> 00:24:47,219 مبارك أنت أيها الرب إلهنا ملك الكون، 549 00:24:47,268 --> 00:24:49,488 الذي يخرج ثمر الكرمة. 550 00:24:55,755 --> 00:24:57,405 يا بلدي... 551 00:24:57,452 --> 00:24:59,672 الحمد لله في يوم عاشور. 552 00:24:59,715 --> 00:25:01,325 فيرضى أبنير وهيلة. 553 00:25:01,369 --> 00:25:02,889 وربما غيور قليلا حتى. 554 00:25:02,936 --> 00:25:04,416 - أبنير وهيلة... 555 00:25:04,459 --> 00:25:06,769 وأنا الآن مديون بسبب الخمر لأبنير وهيلة. 556 00:25:06,809 --> 00:25:07,769 - الصمت. 557 00:25:07,810 --> 00:25:09,070 كم هو هناك؟ 558 00:25:09,116 --> 00:25:11,156 من الخمر الخاص، هناك أمفوران 559 00:25:11,205 --> 00:25:12,595 وواحد من أقل. 560 00:25:12,641 --> 00:25:14,731 بالطبع نعتزم تقديم أفضل النبيذ أولاً، 561 00:25:14,774 --> 00:25:16,214 بينما الضيوف طازجون. 562 00:25:16,253 --> 00:25:19,083 - لاحقًا، عندما يكون الجميع محشوًا وتبلد الحواس، 563 00:25:19,126 --> 00:25:21,256 سنقدم الجرة المتبقية. 564 00:25:21,302 --> 00:25:22,132 هل تفهم؟ 565 00:25:22,172 --> 00:25:23,482 - نعم يا بني. 566 00:25:23,522 --> 00:25:25,792 إنها أقدم خدعة في الكتاب. 567 00:25:25,828 --> 00:25:27,478 نحن في أيد أمينة! 568 00:25:27,526 --> 00:25:29,176 - وأفترض أن عدد الرؤوس لا يزال كما هو، 569 00:25:29,223 --> 00:25:31,833 40 أو نحو ذلك في وقت واحد خلال الأسبوع؟ 570 00:25:31,878 --> 00:25:32,748 - هل هو؟ 571 00:25:32,792 --> 00:25:34,362 - أنا أسأل. 572 00:25:34,402 --> 00:25:35,622 - أنا متأكد من أنه على حق. 573 00:25:35,664 --> 00:25:36,934 - ممتاز. 574 00:25:36,970 --> 00:25:38,580 أين تريد منا أن نقيم؟ 575 00:25:38,624 --> 00:25:39,974 - بهذه الطريقة، 576 00:25:40,016 --> 00:25:42,106 سوف يرشدك سيد المأدبة خلال ذلك. 577 00:25:42,149 --> 00:25:45,759 [تراجع الخطى] 578 00:25:48,503 --> 00:25:50,593 - طرق، طرق، هل يمكننا الدخول؟ 579 00:25:51,811 --> 00:25:54,941 مرحبًا إيما! اههههه كيف حالك؟ 580 00:25:54,988 --> 00:25:56,028 لقد اشتقت لك. 581 00:25:56,076 --> 00:25:57,596 - لقد اشتقت لك! 582 00:25:57,643 --> 00:25:58,823 أنظر إليك! 583 00:25:58,861 --> 00:25:59,731 لقد مرت فترة من الوقت. هل كنت تأكل؟ 584 00:25:59,775 --> 00:26:01,075 - لقد كنت آكل. 585 00:26:01,124 --> 00:26:02,604 هؤلاء الناس كانوا يساعدونني على تناول الطعام، لذا... 586 00:26:02,648 --> 00:26:03,818 -مرحبا! كيف حالك؟ 587 00:26:03,866 --> 00:26:04,816 هل أنتم طلاب؟ 588 00:26:04,867 --> 00:26:05,777 - طلابي. 589 00:26:05,825 --> 00:26:06,695 - أنا جيمس. 590 00:26:08,175 --> 00:26:09,825 يوحنا المعمدان: شياطين متعددة؟ 591 00:26:09,872 --> 00:26:11,962 نيقوديموس : لقد رأيت ذلك بنفسي. 592 00:26:12,005 --> 00:26:15,615 لقد سخروا مني من داخل فمها. 593 00:26:15,661 --> 00:26:18,051 لم يكن هناك شيء يمكن القيام به من أجلها، باستثناء معجزة. 594 00:26:18,098 --> 00:26:19,528 - ولن تقول من أعادها؟ 595 00:26:19,578 --> 00:26:22,148 - ولم يكشف لها عن اسمه. 596 00:26:22,189 --> 00:26:24,279 [أنفاس متقطعة] 597 00:26:24,321 --> 00:26:26,631 ماذا؟ ماذا؟! 598 00:26:26,672 --> 00:26:27,592 - لقد بدأت! 599 00:26:27,629 --> 00:26:28,589 - ماذا لديه؟ 600 00:26:28,630 --> 00:26:29,630 - إذا كان يشفى في الخفاء الآن، 601 00:26:29,675 --> 00:26:31,285 لا يمكن أن تكون العلامات العامة بعيدة. 602 00:26:31,328 --> 00:26:34,108 - لافتات عامة؟ ماذا-- 603 00:26:34,157 --> 00:26:35,807 هل تعرفه؟ 604 00:26:35,855 --> 00:26:36,985 - يمكنك أن تقول ذلك. 605 00:26:37,030 --> 00:26:38,510 - ما اسمه؟ 606 00:26:38,553 --> 00:26:40,993 ""من صعد إلى السماء ونزل؟"" 607 00:26:41,034 --> 00:26:42,384 - سألت اسمه! 608 00:26:42,426 --> 00:26:44,246 ""--من جمع الريح في قبضتيه؟"" 609 00:26:44,298 --> 00:26:46,558 - لا تقتبس لي سليمان، أيها الهجين البري-- 610 00:26:46,605 --> 00:26:49,645 - ""من صر الماء في ثوب؟"" 611 00:26:49,695 --> 00:26:50,565 أنهيه. 612 00:26:50,609 --> 00:26:51,309 - لا، أنت أجيبني أولاً! 613 00:26:51,348 --> 00:26:52,518 - معلم إسرائيل، 614 00:26:52,567 --> 00:26:56,267 أكمل كلام أجور بن ياكيه- 615 00:26:56,310 --> 00:27:00,530 ""من ثبت جميع أطراف الأرض؟"" 616 00:27:00,575 --> 00:27:02,055 معًا: "ما اسمه..."" 617 00:27:02,098 --> 00:27:05,358 - ""..وما اسم ابنه؟"" 618 00:27:05,406 --> 00:27:07,356 - بالتأكيد أنت تعرف. 619 00:27:07,408 --> 00:27:10,718 - أنت مهمل بالتوراة. 620 00:27:10,759 --> 00:27:13,279 وليس لله ولد إلا إسرائيل. 621 00:27:13,327 --> 00:27:16,067 إسرائيل هو ابنه الوحيد. 622 00:27:16,112 --> 00:27:17,722 كل واحد منا. 623 00:27:17,766 --> 00:27:18,766 - تناسب نفسك. 624 00:27:20,421 --> 00:27:21,681 - كما تعلم، سوف يقتلون رجلاً 625 00:27:21,727 --> 00:27:22,767 للكفر من هذا القبيل. 626 00:27:22,815 --> 00:27:24,855 - من سوف؟ أنت؟ 627 00:27:24,904 --> 00:27:27,604 ستكون سابقة فظيعة لروما أن تفصل فيها. 628 00:27:29,299 --> 00:27:31,429 - لم يكن يجب أن آتي إلى هنا أبداً. 629 00:27:31,475 --> 00:27:34,385 - طول عمرك كنت نايم! 630 00:27:34,435 --> 00:27:36,305 """قوموا الطريق للملك""" 631 00:27:36,350 --> 00:27:39,310 إنه هنا ليوقظ الأرض... 632 00:27:39,353 --> 00:27:42,183 لكن البعض لا يريد أن يستيقظ. 633 00:27:42,225 --> 00:27:45,485 إنهم يحبون الظلام. 634 00:27:45,533 --> 00:27:48,453 وأتساءل أي واحد سوف تكون. 635 00:27:51,408 --> 00:27:54,628 - والآن إن كان هذا الرجل مثل ما تؤمنون، 636 00:27:54,673 --> 00:27:58,073 أو إذا كان موجودًا على الإطلاق، فيجب عليك مغادرة هذه المنطقة. 637 00:27:58,111 --> 00:28:01,071 وجودك وحده يعرضه للخطر. 638 00:28:01,114 --> 00:28:04,734 - إذا كنت تعتقد أنه يحتاج لمساعدتي... 639 00:28:04,770 --> 00:28:05,990 لم تسمع شيئا. 640 00:28:11,951 --> 00:28:15,301 [أنفاس متقطعة] 641 00:28:19,132 --> 00:28:20,132 توماس: عندما تنتهي الأغنية، 642 00:28:20,176 --> 00:28:21,256 اخراج الزيتون والجبن. 643 00:28:21,308 --> 00:28:22,658 ضعهم على الطاولة الطويلة 644 00:28:22,701 --> 00:28:24,661 بين أرغفة الخبز والخيار. 645 00:28:25,616 --> 00:28:27,656 [غناء جماعي في الخلفية] 646 00:28:28,968 --> 00:28:30,708 الجماعة: ♪ يجب أن يُسمع مرة أخرى 647 00:28:30,752 --> 00:28:32,892 ♪ في مدن يهوذا، 648 00:28:32,928 --> 00:28:36,718 ♪ وفي شوارع القدس. ♪ 649 00:28:36,758 --> 00:28:38,718 ♪ يجب أن يسمع مرة أخرى 650 00:28:38,760 --> 00:28:40,810 ♪ في مدن يهوذا، 651 00:28:40,849 --> 00:28:44,589 ♪ وفي شوارع القدس. ♪ 652 00:28:45,288 --> 00:28:46,158 - توماس! 653 00:28:46,202 --> 00:28:47,032 - في لحظة. 654 00:28:47,073 --> 00:28:47,903 - توماس! 655 00:28:47,943 --> 00:28:49,553 - حسنًا، حسنًا. 656 00:28:50,859 --> 00:28:52,379 أهلاً. 657 00:28:52,426 --> 00:28:54,816 - هل أنا مجنون أم أن 40 كان الرقم السحري طوال الوقت؟ 658 00:28:54,863 --> 00:28:56,083 - عدد الرأس؟ 659 00:28:56,125 --> 00:28:57,555 لماذا، هل انتهينا؟ 660 00:28:57,605 --> 00:28:59,215 إنهم يفعلون هذا دائمًا، لقد أحضرت طعامًا يكفي للمزيد. 661 00:28:59,259 --> 00:29:01,959 - العدد الأخير كان 80. 662 00:29:02,001 --> 00:29:03,001 - لقد ارتكبت خطأ. 663 00:29:03,045 --> 00:29:04,345 - ربما بعدد قليل. 664 00:29:04,394 --> 00:29:06,144 حتى لو غادرت بحلول الخامسة، النبيذ... 665 00:29:06,179 --> 00:29:09,749 - لقد دافعت عن رابعة.. 666 00:29:09,791 --> 00:29:13,751 ولكن ثلاثة لا تزال كافية لمدة 60. 667 00:29:14,883 --> 00:29:16,153 الجماعة: ♪ صوت فرح، 668 00:29:16,189 --> 00:29:17,969 ♪ وصوت الفرح، 669 00:29:18,017 --> 00:29:22,147 ♪ صوت العريس صوت العروسة. ♪ 670 00:29:22,195 --> 00:29:24,015 ♪ صوت الفرح، 671 00:29:24,066 --> 00:29:25,936 ♪ وصوت الفرح، 672 00:29:25,981 --> 00:29:30,161 ♪ صوت العريس، وصوت العروسة. ♪ 673 00:29:30,203 --> 00:29:32,473 [هتاف وتصفيق] 674 00:29:42,650 --> 00:29:44,000 سيد المأدبة: مبارك عليك، 675 00:29:44,043 --> 00:29:45,833 الرب إلهنا، 676 00:29:45,871 --> 00:29:47,131 ملك الكون, 677 00:29:47,176 --> 00:29:49,786 الذي يخرج ثمر الكرمة. 678 00:29:49,831 --> 00:29:51,791 [رد الجمهور] 679 00:29:54,444 --> 00:29:59,014 ♪ 680 00:29:59,058 --> 00:30:00,888 [هتاف وتصفيق] 681 00:30:01,756 --> 00:30:05,276 - خفف من سكبك، هكذا... 682 00:30:05,325 --> 00:30:06,805 ثلاثة أرباع ممتلئة. 683 00:30:06,848 --> 00:30:08,758 إذا طلبوا المزيد، أخبرهم أنك ستعود على الفور، 684 00:30:08,807 --> 00:30:09,497 لكن خمن ماذا؟ 685 00:30:09,546 --> 00:30:10,416 لن تكون كذلك. 686 00:30:10,460 --> 00:30:11,290 يفهم؟ 687 00:30:11,331 --> 00:30:12,591 يذهب. 688 00:30:18,164 --> 00:30:19,124 حسنا، 689 00:30:19,165 --> 00:30:21,245 يبدو الضيوف سعداء حتى الآن، 690 00:30:21,297 --> 00:30:23,297 الخدم لا. 691 00:30:23,343 --> 00:30:24,523 كيف حالنا؟ 692 00:30:24,561 --> 00:30:26,391 - لا داعي للقلق. 693 00:30:26,433 --> 00:30:28,573 أنت واحد من أرقى سادة المأدبة 694 00:30:28,609 --> 00:30:30,129 لقد رأينا من أي وقت مضى. 695 00:30:30,176 --> 00:30:31,866 استمروا في العمل الجيد. 696 00:30:31,917 --> 00:30:34,697 - همم. [ضحكة مكتومة] 697 00:30:35,921 --> 00:30:37,881 [كلاهما يتنهد] 698 00:30:37,923 --> 00:30:38,923 - ماذا الآن؟ 699 00:30:40,839 --> 00:30:41,619 - لدي فكرة. 700 00:30:42,492 --> 00:30:43,362 دينا: شكرا جزيلا على حضوركم. 701 00:30:43,406 --> 00:30:46,106 - اه، شكرا لحضورك. 702 00:30:47,323 --> 00:30:48,763 - رافي! 703 00:30:48,803 --> 00:30:49,803 دينة! 704 00:30:52,372 --> 00:30:53,202 - شالوم! 705 00:30:53,242 --> 00:30:54,982 - مرحبا، أبنير. 706 00:30:55,027 --> 00:30:56,027 - حسنا... 707 00:31:02,512 --> 00:31:05,652 هذه أفضل حفلة حضرتها منذ فترة طويلة. 708 00:31:05,689 --> 00:31:06,469 [يضحك] 709 00:31:06,516 --> 00:31:09,686 مواه! مواه! مواه! 710 00:31:09,737 --> 00:31:10,997 - تكرمنا يا أبنير. 711 00:31:11,043 --> 00:31:13,613 نحن محظوظون لأن لدينا طفلين في حالة حب كبيرة. 712 00:31:13,654 --> 00:31:16,094 - آه، أنا سعيد أيضا. 713 00:31:16,135 --> 00:31:20,005 سأكون صادقًا، لم أكن دائمًا سعيدًا بهذا الأمر، 714 00:31:20,052 --> 00:31:22,012 ربما لم تكن تعرف ذلك. 715 00:31:22,054 --> 00:31:23,274 - نعم نعرف. 716 00:31:23,316 --> 00:31:26,576 - ولدت في الناصرة يا دينة. 717 00:31:26,623 --> 00:31:29,803 رافي، شعبك مسافرون... 718 00:31:29,844 --> 00:31:31,674 وتجارتك يا رافع 719 00:31:31,715 --> 00:31:33,275 لم يجلب لك الكثير من النجاح. 720 00:31:33,326 --> 00:31:37,546 وبينما يبدو آشر شابًا لطيفًا، إلا أنه لم يفعل ذلك بعد... 721 00:31:37,591 --> 00:31:39,681 - نعم، أبنير، لقد فهمنا ذلك. 722 00:31:39,723 --> 00:31:42,253 - لا أقصد الإهانة. 723 00:31:42,291 --> 00:31:45,471 كانت عائلتي من التجار الأقوياء في هذه المنطقة 724 00:31:45,512 --> 00:31:46,912 لسنوات. 725 00:31:46,948 --> 00:31:50,868 أعتقد أن النجاح جعل جيلي متعجرفًا. 726 00:31:57,698 --> 00:31:59,218 لقد فقدت قطار أفكاري. 727 00:32:02,442 --> 00:32:03,922 اعتقدت أنك قلت أن هذا كان ملتويا. 728 00:32:06,272 --> 00:32:07,662 تبدو جيدة بالنسبة لي. 729 00:32:11,538 --> 00:32:13,628 وهذا النبيذ لذيذ! 730 00:32:13,670 --> 00:32:15,240 يجب أن أعرف الكرم. 731 00:32:21,200 --> 00:32:22,900 [يضحك] 732 00:32:23,724 --> 00:32:25,334 - تنقية المياه. 733 00:32:25,378 --> 00:32:27,378 هناك بعض اليسار في هذه. 734 00:32:27,423 --> 00:32:28,993 - تمييع النبيذ؟ 735 00:32:29,034 --> 00:32:30,124 سوف يلاحظ الناس. 736 00:32:30,165 --> 00:32:31,985 سوف تنتشر الهمسات. 737 00:32:32,037 --> 00:32:35,167 - لو فعلوا ذلك، أشعر أن هذه العائلة ستموت من العار. 738 00:32:35,214 --> 00:32:36,264 - وماذا عنا؟ 739 00:32:36,302 --> 00:32:37,302 سوف ندمر. 740 00:32:37,346 --> 00:32:39,646 - إنه ليس خيارًا رائعًا، أوافق على ذلك. 741 00:32:39,696 --> 00:32:40,916 لذا، ساعدني على التفكير. 742 00:32:42,264 --> 00:32:46,404 - يمكننا... تقديم كعك التمر الإضافي للضيوف، 743 00:32:46,442 --> 00:32:47,662 الإفراط في تناول الطعام. 744 00:32:47,704 --> 00:32:50,404 اجعلهم عطشى للماء.. 745 00:32:50,446 --> 00:32:52,576 [تنهدات] لا أعرف. 746 00:32:52,622 --> 00:32:55,322 هذا مهين. 747 00:32:55,364 --> 00:32:56,584 - دعونا نواصل البحث. 748 00:32:57,584 --> 00:32:59,244 [تراجع الخطى] 749 00:33:00,239 --> 00:33:04,629 [ نطق المرأة ] 750 00:33:17,996 --> 00:33:22,606 ♪ 751 00:33:40,453 --> 00:33:45,113 ♪ 752 00:33:50,593 --> 00:33:52,293 [لا يوجد صوت] 753 00:33:54,945 --> 00:33:58,945 ♪ 754 00:34:20,754 --> 00:34:24,584 - ليس لديهم أدنى فكرة عمن يجلس أمامهم. 755 00:34:24,627 --> 00:34:26,457 [قعقعة الكؤوس] 756 00:34:26,499 --> 00:34:28,019 [يضحك] 757 00:34:29,067 --> 00:34:31,197 - أن أكون طفلاً مرة أخرى، أليس كذلك؟ 758 00:34:31,243 --> 00:34:32,643 - همم. 759 00:34:32,679 --> 00:34:35,029 أعتقد أننا المحظوظين. 760 00:34:35,073 --> 00:34:36,773 عليهم العودة إلى المنزل مع والديهم الليلة. 761 00:34:36,813 --> 00:34:38,823 علينا أن نبقى معه ومع والدته. 762 00:34:38,859 --> 00:34:40,509 - أين سيكون ذلك؟ 763 00:34:40,556 --> 00:34:42,206 - من يدري؟ 764 00:34:42,254 --> 00:34:45,744 معه، تعلمت أن أتوقف عن القلق بشأن تلك الأشياء. 765 00:34:45,779 --> 00:34:47,649 - ليس لدي. 766 00:34:47,694 --> 00:34:50,134 الجو بارد في هذه المنطقة. 767 00:34:50,175 --> 00:34:52,085 - هل تعتقد أنه سيسمح لك بالتجميد؟ 768 00:34:52,133 --> 00:34:54,833 - أخي لديه هموم كثيرة. 769 00:34:54,875 --> 00:34:58,435 أظل أذكره عندما علمنا أبانا صيد السمك. 770 00:34:58,487 --> 00:35:03,007 لقد جلسنا هناك وشاهدنا حتى أصبحنا صيادين. 771 00:35:03,057 --> 00:35:04,447 - مم. 772 00:35:04,493 --> 00:35:07,713 سوف نراقبه... 773 00:35:07,757 --> 00:35:09,847 و شاهد و شاهد و شاهد... 774 00:35:12,197 --> 00:35:13,887 إلى الأبد، على ما أعتقد. 775 00:35:19,073 --> 00:35:20,993 - انا ذاهب للحصول على المزيد من النبيذ. 776 00:35:22,163 --> 00:35:23,083 - احصل على اثنين! 777 00:35:24,339 --> 00:35:26,169 [يضحك] 778 00:35:27,995 --> 00:35:30,035 أنا لا أعرف حتى لماذا أنا هنا. 779 00:35:30,084 --> 00:35:32,704 عادة الطلاب هم من يختارون الحاخام، 780 00:35:32,739 --> 00:35:34,869 وليس العكس. 781 00:35:34,915 --> 00:35:36,655 وأنا لست حتى طالبا. 782 00:35:36,699 --> 00:35:37,959 - ولا أنا. 783 00:35:38,005 --> 00:35:40,435 قدمني تاديوس إليه. 784 00:35:40,486 --> 00:35:41,916 - كيف التقيتما؟ 785 00:35:43,576 --> 00:35:46,536 - في وظيفة بناء في بيت صيدا. 786 00:35:46,579 --> 00:35:49,709 لم يكن بالضبط يختار أفضل وأذكى الطلاب. 787 00:35:49,756 --> 00:35:50,966 سيمون: انتظر. 788 00:35:51,018 --> 00:35:51,888 يعمل؟ 789 00:35:51,932 --> 00:35:54,152 - حسنا، حتى وقت قريب. 790 00:35:54,195 --> 00:35:56,145 إنه ليس حاخامًا محترفًا. 791 00:35:56,197 --> 00:35:59,937 - نعم، ولكن، اعتقدت أنه ليس لديه منزل ولا وظيفة. 792 00:35:59,983 --> 00:36:01,773 - لا يوجد منزل دائم. 793 00:36:03,857 --> 00:36:06,467 - وهو بنّاء مثلك؟ 794 00:36:06,512 --> 00:36:08,382 - حسنا، حرفي. 795 00:36:08,427 --> 00:36:12,557 لقد علَّم أيضًا، وطلب مني أن أتبعه. 796 00:36:12,605 --> 00:36:15,385 قال إنه كان يبني مملكة، 797 00:36:15,434 --> 00:36:17,264 حصن أقوى من الحجر. 798 00:36:17,305 --> 00:36:19,215 لقد صدقته. 799 00:36:19,264 --> 00:36:21,794 - ماذا كنتم تبنيون في بيت صيدا؟ 800 00:36:21,831 --> 00:36:25,101 - أ...مرافق عامة. 801 00:36:25,139 --> 00:36:26,099 - قناة؟ 802 00:36:26,140 --> 00:36:30,190 - لا اه شيء... أكثر تواضعا. 803 00:36:31,711 --> 00:36:32,931 - وماذا بعد ذلك يا رجل؟ 804 00:36:32,973 --> 00:36:34,803 - لا يصح القول أمام المرأة. 805 00:36:34,844 --> 00:36:35,894 - لقد رأيت وسمعت أشياء 806 00:36:35,932 --> 00:36:37,852 من شأنه أن يحول دمك إلى الجليد. 807 00:36:37,891 --> 00:36:39,111 - مرحاض؟ 808 00:36:40,110 --> 00:36:42,240 انتظر أيها الجليد؟ 809 00:36:44,158 --> 00:36:45,158 - نعم. 810 00:36:45,203 --> 00:36:47,643 - سيدنا... بناء حمام! 811 00:36:47,683 --> 00:36:48,953 ثاديوس: الوظيفة هي الوظيفة. 812 00:36:48,989 --> 00:36:51,819 كنت أقطع الحجر من أجل الجدار الاستنادي. 813 00:36:51,861 --> 00:36:54,171 كان يبني منحدرًا من ألواح خشب الأرز 814 00:36:54,212 --> 00:36:55,872 حتى يتمكن المقعدون وكبار السن من الوصول إليه 815 00:36:55,909 --> 00:36:57,779 دون صعود السلالم شديدة الانحدار. 816 00:36:57,824 --> 00:36:59,224 - ولماذا لم يشفيهم 817 00:36:59,260 --> 00:37:01,390 حتى يتمكنوا من تركيب الخطوات بأنفسهم؟ 818 00:37:01,436 --> 00:37:03,916 - يقول دائمًا أن وقته لم يحن بعد. 819 00:37:03,960 --> 00:37:07,310 - لكن مناداة اسمك، صيد السمك... 820 00:37:07,355 --> 00:37:10,445 ولماذا كان وقته وقتها للمعجزات وليس لغيرها؟ 821 00:37:10,489 --> 00:37:12,099 - لأن تلك كانت خاصة، 822 00:37:12,142 --> 00:37:15,062 ولم يظهر آياته للآخرين علناً بعد. 823 00:37:15,102 --> 00:37:18,712 - ما الذي يمنعه من إعلان خدمته؟ 824 00:37:18,758 --> 00:37:20,758 - تهب الرياح إلى الجنوب أو الشرق 825 00:37:20,803 --> 00:37:22,593 ولا يمكنك أن تقول لماذا. 826 00:37:25,373 --> 00:37:26,293 - مرحاض. 827 00:37:26,331 --> 00:37:27,811 [يضحك] 828 00:37:27,854 --> 00:37:30,254 نعم، نحن... من الأفضل ألا ننشر ذلك في كل مكان. 829 00:37:30,291 --> 00:37:31,771 - لا يخفي من أين أتى. 830 00:37:31,814 --> 00:37:34,694 - حسنا، لا تخبر أندرو. 831 00:37:34,730 --> 00:37:38,910 ذلك سوف... نعم، سوف يفاجأ. 832 00:37:42,999 --> 00:37:44,479 سيد المأدبة والآن أيها الأصدقاء... 833 00:37:44,523 --> 00:37:46,353 رقصة مريم! 834 00:37:46,394 --> 00:37:48,444 [هتاف وتصفيق] 835 00:37:53,967 --> 00:37:55,187 - توماس... 836 00:37:58,276 --> 00:37:59,056 تحدث معي. 837 00:38:00,103 --> 00:38:01,843 يسوع: فقط احذر من الضفادع هذه المرة. 838 00:38:01,888 --> 00:38:03,668 [يضحك] 839 00:38:03,716 --> 00:38:05,236 يا بني يونس! 840 00:38:05,283 --> 00:38:06,503 - كنا نبحث عنك فقط. 841 00:38:06,545 --> 00:38:07,805 إنهم يرقصون على أغنية مريم 842 00:38:07,850 --> 00:38:09,460 واعتقدنا أنك لا تريد تفويتها. 843 00:38:09,504 --> 00:38:12,204 - بالطبع، دعونا ثلاثة منا نوضح لهم كيف يتم الأمر، هاه؟ 844 00:38:12,246 --> 00:38:13,806 - لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة. 845 00:38:13,856 --> 00:38:14,896 - لماذا؟ 846 00:38:14,944 --> 00:38:17,564 - حسنًا، أندرو لديه أربعة أقدام يسرى. 847 00:38:17,599 --> 00:38:20,469 - أربعة؟ لماذا أربعة؟ 848 00:38:20,515 --> 00:38:21,775 - عندما يحاول الرقص، 849 00:38:21,821 --> 00:38:23,431 إنه يشبه حمارًا يمشي على الجمر. 850 00:38:23,475 --> 00:38:25,605 [يضحك] 851 00:38:25,651 --> 00:38:28,041 - أووهه، أندرو، هل تنكر ذلك؟ 852 00:38:29,350 --> 00:38:32,270 - لم أرى قط حماراً يمشي على الجمر. 853 00:38:32,310 --> 00:38:33,920 في الواقع، سيكون ذلك أمرًا فظيعًا. 854 00:38:34,660 --> 00:38:35,360 - ابني! 855 00:38:35,400 --> 00:38:36,920 - آه، أندرو، هل ترى؟ 856 00:38:36,966 --> 00:38:38,836 حتى والدتي سوف تنضم إلى أغنية مريم. 857 00:38:38,881 --> 00:38:42,281 - لقد نفاد النبيذ. 858 00:38:42,320 --> 00:38:43,890 - ولكن هذا هو اليوم الأول فقط. 859 00:38:43,930 --> 00:38:44,930 - نعم. 860 00:38:44,974 --> 00:38:47,064 وذهب كل شيء، ولم يبق منه قطرة واحدة. 861 00:38:49,022 --> 00:38:50,242 - لماذا تقول لي هذا؟ 862 00:38:50,284 --> 00:38:52,684 لا يمكننا أن نترك الإحتفال ينتهي هكذا 863 00:38:52,721 --> 00:38:54,421 وأذلت عائلة أشير. 864 00:38:58,161 --> 00:39:01,341 يا أولاد، اذهبوا وانضموا إلى الآخرين، سأكون هناك على الفور. 865 00:39:11,740 --> 00:39:14,960 أمي، وقتي لم يحن بعد. 866 00:39:21,750 --> 00:39:24,320 - إذا لم يكن الآن...متى؟ 867 00:39:28,453 --> 00:39:29,583 لو سمحت. 868 00:39:29,628 --> 00:39:32,148 [ نطق المرأة ] 869 00:39:33,501 --> 00:39:35,551 [تنهدات] 870 00:39:42,989 --> 00:39:44,509 افعل كل ما يقوله لك. 871 00:40:02,356 --> 00:40:04,096 [تنهدات] 872 00:40:06,795 --> 00:40:09,835 - املأ هذه الجرار بالماء. 873 00:40:09,885 --> 00:40:11,445 - لست متأكدا أنك سمعتها بوضوح، 874 00:40:11,496 --> 00:40:14,406 ولكن نفد منا النبيذ، وليس الماء. 875 00:40:14,455 --> 00:40:17,585 - هل هذه مماثلة في الحجم للأمفورات الخاصة بك؟ 876 00:40:17,632 --> 00:40:19,502 - العلامات الحكيمة، نعم. 877 00:40:19,547 --> 00:40:22,027 متساوية إذا امتلأت حتى الحافة. 878 00:40:24,726 --> 00:40:27,026 - أنت شخص مسؤول جدا، أليس كذلك؟ 879 00:40:27,076 --> 00:40:28,426 - نحن في أزمة، 880 00:40:28,469 --> 00:40:30,519 وقد قادني إلى فهم هل لديك حل؟ 881 00:40:32,255 --> 00:40:34,735 - هل تعلم لماذا الجرار لطقوس التطهير 882 00:40:34,780 --> 00:40:36,650 مصنوعة من الحجر؟ 883 00:40:36,695 --> 00:40:37,865 - [ضحكة مكتومة] ماذا؟ 884 00:40:37,913 --> 00:40:39,393 - سمعتني. 885 00:40:50,839 --> 00:40:53,709 - لأن الحجر طاهر، 886 00:40:53,755 --> 00:40:55,365 أقل عرضة للتلطخ أو الكسر، 887 00:40:55,409 --> 00:40:58,669 ولا يمكن أن يتنجس. 888 00:40:58,717 --> 00:41:00,147 - نعم. 889 00:41:02,460 --> 00:41:05,290 املأ هذه الجرار بالماء حتى الحافة. 890 00:41:05,332 --> 00:41:06,382 - لماذا؟ 891 00:41:06,420 --> 00:41:08,640 - سمعته، ابدأ بسحب الماء. 892 00:41:08,683 --> 00:41:10,213 بسرعة! 893 00:41:10,250 --> 00:41:12,380 أخبر أي شخص تجده أن يتوقف عما يفعله ويقدم المساعدة. 894 00:41:20,913 --> 00:41:22,223 - من التوجيهات التي قدمتها، 895 00:41:22,262 --> 00:41:25,532 لا أرى أي حل منطقي للمشكلة. 896 00:41:25,570 --> 00:41:29,920 - سيكون الأمر هكذا في بعض الأحيان، توماس. 897 00:41:29,965 --> 00:41:31,175 - ماذا قلت؟ 898 00:41:33,708 --> 00:41:36,358 - أنا لا أوبخك. 899 00:41:36,406 --> 00:41:39,186 من الجيد طرح الأسئلة. 900 00:41:39,235 --> 00:41:42,055 لطلب التفاهم. 901 00:41:42,108 --> 00:41:43,888 - ليس هناك وقت لهذا. 902 00:41:43,936 --> 00:41:46,716 - أعرف رجلاً مثلك في كفرناحوم. 903 00:41:46,765 --> 00:41:51,595 العد دائما، والقياس دائما. 904 00:41:51,639 --> 00:41:53,419 - تلك وظيفتي.. 905 00:41:53,467 --> 00:41:55,557 واحدة سوف يعتقد الناس أنني لم أقم بعمل جيد الليلة. 906 00:41:57,863 --> 00:42:00,083 - انضم إلي، 907 00:42:00,126 --> 00:42:04,086 وسأوضح لك طريقة جديدة للعد والقياس. 908 00:42:04,130 --> 00:42:06,440 طريقة مختلفة لرؤية الوقت. 909 00:42:08,743 --> 00:42:10,963 - اذهب معك إلى أين؟ 910 00:42:11,006 --> 00:42:12,566 لا أفهم. 911 00:42:15,271 --> 00:42:16,801 - استمر في المشاهدة. 912 00:42:33,072 --> 00:42:34,812 - دينة! 913 00:42:38,817 --> 00:42:39,987 - أبنير، 914 00:42:40,035 --> 00:42:41,645 أتمنى أن تستمتع بوقتك. 915 00:42:41,689 --> 00:42:43,689 - أين الخوادم؟ 916 00:42:43,735 --> 00:42:46,735 - لا أعرف، ولكن سأذهب للعثور عليهم على الفور. 917 00:42:46,781 --> 00:42:49,521 - لقد حان الوقت لجولة أخرى من النبيذ. 918 00:42:49,567 --> 00:42:51,957 آخر واحد كان قبل ساعة تقريبا. 919 00:42:52,004 --> 00:42:53,964 نعم، حسناً، كما ترى-- 920 00:42:54,006 --> 00:42:55,786 - بالتأكيد هناك المزيد قادم، دينة؟ 921 00:42:55,834 --> 00:43:00,014 - أنا آسف جدًا، لا تقلق، سيتم الاهتمام بهذا الأمر. 922 00:43:00,055 --> 00:43:01,615 - الجولة التالية من النبيذ على الفور. 923 00:43:01,666 --> 00:43:03,926 شكرا لتذكيرنا، كل شيء تحت السيطرة. 924 00:43:07,672 --> 00:43:12,202 - هل كان والدك بنّاءًا أيضًا؟ 925 00:43:12,241 --> 00:43:13,771 - حداد. 926 00:43:16,071 --> 00:43:17,551 أعتقد أنه كسر قلبه 927 00:43:17,595 --> 00:43:21,895 لكنني تدربت على يد قاطع حجارة عندما كنت في التاسعة من عمري. 928 00:43:26,865 --> 00:43:28,515 وعلى كل رجل أن يترك أباه. 929 00:43:31,391 --> 00:43:33,441 - يبدو أن البناء عمل أصعب. 930 00:43:36,178 --> 00:43:42,318 - الأمر ليس أصعب، إنه فقط أكثر... نهائي. 931 00:43:42,358 --> 00:43:43,578 [أصوات صب] 932 00:43:43,621 --> 00:43:46,451 إذا أراد الحداد تغيير حدوة الحصان 933 00:43:46,493 --> 00:43:49,503 أو المحراث أو خطاف القدر، 934 00:43:49,539 --> 00:43:52,409 فما عليه إلا أن يعيد الحديد إلى النار 935 00:43:52,455 --> 00:43:54,325 وإعادة تشكيلها لتناسب تصاميمه. 936 00:43:55,633 --> 00:43:56,633 - إنهم ممتلئون. 937 00:44:04,032 --> 00:44:08,252 - الجميع، يرجى الخروج. 938 00:44:16,436 --> 00:44:18,346 للحظة واحدة فقط، توماس. 939 00:44:31,016 --> 00:44:35,406 ♪ 940 00:44:35,455 --> 00:44:40,935 [ نطق المرأة ] 941 00:44:49,034 --> 00:44:52,394 ثاديوس: بمجرد أن تقوم بالقطع الأول في الحجر، 942 00:44:52,428 --> 00:44:53,778 لا يمكن التراجع عنه. 943 00:44:58,130 --> 00:45:01,350 إنه يطلق سلسلة من الاختيارات. 944 00:45:01,394 --> 00:45:02,964 [تنهد ثقيل] 945 00:45:03,004 --> 00:45:06,364 ما كان في السابق كتلة عديمة الشكل من الحجر الجيري أو الجرانيت 946 00:45:06,399 --> 00:45:08,839 تبدأ رحلتها الطويلة من التحول.. 947 00:45:14,015 --> 00:45:15,445 ولن يكون هو نفسه أبدًا. 948 00:45:17,976 --> 00:45:19,796 - أنا جاهز يا أبي. 949 00:45:21,980 --> 00:45:26,070 ♪ 950 00:45:43,392 --> 00:45:45,612 [تقطر النبيذ] 951 00:45:50,095 --> 00:45:52,355 [تقطر النبيذ] 952 00:46:03,282 --> 00:46:07,812 اذهب واستخرج بعضًا منه وقدمه إلى رئيس المأدبة. 953 00:46:23,737 --> 00:46:25,957 [رجل يضحك بحماس في الخارج] 954 00:46:32,137 --> 00:46:35,747 [محادثة في الخلفية] 955 00:46:51,286 --> 00:46:53,936 - أوه، لقد حان الوقت. 956 00:46:53,985 --> 00:46:55,765 - خمر الأخير، يا سيدي. 957 00:47:05,257 --> 00:47:07,217 - أوقف الموسيقى! 958 00:47:07,259 --> 00:47:09,439 أوقف الموسيقى! 959 00:47:11,567 --> 00:47:13,567 الجميع، استمعوا! 960 00:47:13,613 --> 00:47:16,313 لدي شيء أود أن أقوله. 961 00:47:16,355 --> 00:47:17,485 أود أن أتطرق 962 00:47:17,530 --> 00:47:20,230 العريس وأهل العروسة. 963 00:47:20,272 --> 00:47:23,102 في كل حفل زفاف أشرفت عليه، 964 00:47:23,144 --> 00:47:25,674 إنهم يقدمون أفضل النبيذ أولاً. 965 00:47:25,712 --> 00:47:28,412 وبعد ذلك عندما يشرب الناس بحرية، 966 00:47:28,454 --> 00:47:30,334 في وقت لاحق من العيد، 967 00:47:30,369 --> 00:47:32,889 إنهم يقدمون النبيذ الرديء، والأشياء الرخيصة، 968 00:47:32,937 --> 00:47:34,237 [ضحك] 969 00:47:34,286 --> 00:47:35,326 لأنه، بحلول ذلك الوقت، 970 00:47:35,374 --> 00:47:38,124 من سيلاحظ، هل أنا على حق؟ 971 00:47:38,159 --> 00:47:40,159 [ضحك] 972 00:47:40,205 --> 00:47:42,465 لكن أنت-- 973 00:47:42,511 --> 00:47:44,911 --لقد اخترت الآن 974 00:47:44,949 --> 00:47:47,519 لتقديم أفضل النبيذ الذي تذوقته على الإطلاق! 975 00:47:49,954 --> 00:47:51,174 دعونا نشكرهم 976 00:47:51,216 --> 00:47:53,516 على هذه اللفتة غير الضرورية ولكن المشرفة! 977 00:47:53,566 --> 00:47:56,526 [هتاف وتصفيق] 978 00:48:06,884 --> 00:48:10,894 عرس أشير بن رافع ودينا. 979 00:48:10,931 --> 00:48:14,021 إلى سارة بنت أبنير وحلة، 980 00:48:14,065 --> 00:48:17,625 كن نقيًا ومثمرًا مثل هذا النبيذ. 981 00:48:17,677 --> 00:48:20,287 مبارك أنت أيها الرب إلهنا، 982 00:48:20,332 --> 00:48:21,812 ملك الكون, 983 00:48:21,855 --> 00:48:24,635 الذي يخرج ثمر الكرمة. 984 00:48:24,684 --> 00:48:27,124 إلى آشر وسارة! 985 00:48:27,165 --> 00:48:29,945 الضيوف آشر وسارة! 986 00:48:29,994 --> 00:48:33,134 [هتاف وتصفيق] 987 00:48:43,181 --> 00:48:44,531 - هل هناك خطأ ما؟ 988 00:48:46,445 --> 00:48:49,265 - نعم... 989 00:48:49,317 --> 00:48:51,017 كنت. 990 00:49:08,467 --> 00:49:10,767 - [أفواه "شكرًا"] 991 00:49:21,654 --> 00:49:26,224 [محادثة في الخلفية] 992 00:49:33,057 --> 00:49:36,277 - السمك... النبيذ. 993 00:49:36,321 --> 00:49:38,541 ماذا سيكون التالي؟ 994 00:49:38,584 --> 00:49:39,724 - أي اقتراحات؟ 995 00:49:39,759 --> 00:49:42,239 - أي شيء... وكل شيء! 996 00:49:42,283 --> 00:49:43,763 دعونا نفعل هذا! 997 00:49:43,806 --> 00:49:47,156 سأذهب معك إلى أقاصي الأرض. 998 00:49:47,201 --> 00:49:49,641 - أتمنى ذلك يا سيمون. 999 00:49:49,682 --> 00:49:54,172 لكن يبدو أنني أتذكر أن هناك مشكلة. 1000 00:49:54,208 --> 00:49:57,598 شيء عن قدم أندرو. 1001 00:49:59,170 --> 00:50:01,690 أندرو فييييت! 1002 00:50:01,737 --> 00:50:04,647 - ولكن أولا يجب علينا تقييم، أليس كذلك؟ 1003 00:50:04,697 --> 00:50:06,387 - لا، لا، لا، لا، لا أستطيع! 1004 00:50:06,438 --> 00:50:08,218 - أعتقد أنه يتعين علينا ذلك. 1005 00:50:08,266 --> 00:50:10,566 - لا، لا، لا، لا، لا أستطيع! 1006 00:50:10,616 --> 00:50:11,826 - هيا أندرو! 1007 00:50:11,878 --> 00:50:19,628 [الجميع يهتفون له] 1008 00:50:22,106 --> 00:50:27,886 [الغناء والضحك] 1009 00:50:30,462 --> 00:50:35,902 ♪ 1010 00:50:48,001 --> 00:50:54,091 [يستمر الغناء والضحك] 1011 00:51:03,190 --> 00:51:04,670 - فهل ستساعده؟! 1012 00:51:05,888 --> 00:51:08,328 - آه، حتى أني لا أستطيع فعل بعض الأشياء. 1013 00:51:08,369 --> 00:51:10,369 [يضحك] 1014 00:51:27,040 --> 00:51:28,690 - ينبغي أن يكون ذلك ليلا. 1015 00:51:34,700 --> 00:51:36,830 من هو؟ 1016 00:51:36,876 --> 00:51:39,746 لا أستطيع التظاهر بأنني لم أرى معجزة. 1017 00:51:44,536 --> 00:51:46,886 لقد أعطانا أكثر مما نحتاج. 1018 00:51:50,759 --> 00:51:52,329 - لقد دعاني للانضمام إليه. 1019 00:51:54,676 --> 00:51:58,456 يريدنا أن نلتقي به في السامرة بعد 12 يومًا. 1020 00:52:02,162 --> 00:52:03,732 - السامرة؟ 1021 00:52:07,559 --> 00:52:11,169 - [تنهدات] لا أعرف بماذا أفكر. 1022 00:52:15,741 --> 00:52:17,311 - لذا، لا تفعل ذلك. 1023 00:52:20,702 --> 00:52:25,192 ربما، لمرة واحدة في حياتك، لا تفكر. 1024 00:52:36,588 --> 00:52:43,938 ♪ 1025 00:53:00,177 --> 00:53:02,957 ♪ 1026 00:53:16,584 --> 00:53:19,284 [ نطق المرأة ] 1027 00:53:22,721 --> 00:53:27,291 ♪ 1028 00:53:34,298 --> 00:53:37,298 [نطق الرجل] 1029 00:53:39,346 --> 00:53:41,826 ♪ 1030 00:53:44,699 --> 00:53:47,959 [ نطق المرأة ] 1031 00:53:50,488 --> 00:53:54,188 ♪ 1032 00:53:55,493 --> 00:53:57,323 [نطق الرجل] 1033 00:53:58,757 --> 00:54:01,017 ♪ 1034 00:54:13,859 --> 00:54:17,909 [ نطق المرأة ] 1035 00:54:23,303 --> 00:54:28,533 ♪